믿을 수 없는 말 /Words that can’t be believed/ trusted Lyrics & Tranlation

믿을 수 없는 말 /Words that can’t be believed/ trusted

가신 건가요 다신 오질 않나요 
Have you left?/Are you gone? No longer coming back? 

지금도 눈을 뜨면 난 그대만 보이는데 
Even when I open my eyes now, I can only see you 

물 한 모금조차 삼키질 못하는데 
I can’t even swallow a drop of water

그대 내 얼굴 보러 한번만 와주겠어요 
Will you come back to see me yet again?

다신 그대가 싫어하는건 안할거예요  
Will no longer do the things which you detest/dislike/loathe

그대가 좋아하는 노래만 부를거예요 
Will only sing you songs that you like

다신 내 얘기를 우겨대지 않을거예요 
Will no longer be stubborn

그대가 좋아하는 음식만 해드릴게요 
Will only cook for you your favourite food

정말 그대 나를 버리셨나요 
Have you really abandon me/ cast me aside? 

정말 아무 의미 없으셨나요 
Does it really mean nothing?/ Is it really meaningless?

난 지금도 믿을수가 없는데 
Until now I still can’t believe

그대가 한 말 다 거짓 같은데 
Seems like all you have said are lies

그냥 하늘만 봐도 니 얼굴 떠올라 
Even if it’s just looking at the sky, your face will appear

슬픔에 또 눈물속에 너무 힘들어 
Drowning in sorrows and tears, it’s too tiring

그냥 주저 앉아서 니 이름을 불러 
Staying that way and calling out your name

제발 다시 내게 돌아와 
Please come back to my side again

 

Credit To:

msau99@soompi.com